Casey Gomez Walker on how Sir Douglas Quintet, Edward Abbey, sisterhood, and more inspired the band’s new record.